Экстренное чрезвычайное расширенное

Содержание

заседание Политбюро ЦК ТПК

Δ Экстренное чрезвычайное расширенное

Превращение государственной чрезвычайно-противоэпидемической системы в максимально-чрезвычайный режим

заседание Политбюро ЦК ТПК .............................1

Δ Вручение пистолетов «Пэктусан» ........................2

25 июля Политбюро ЦК ТПК в срочном порядке созвало чрезвычайное расширенное заседание в штаб-квартире ЦК партии в

связи с тем, что в г. Кэсоне создана опасность, чреватая пагубным и

Δ Посещение Кладбища участников Отече-

катастрофическим бедствием.

На нем присутствовал Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами

ственной освободительной войны .......................3

КНДР Ким Чен Ын, который по поручению Политбюро ЦК партии вел

собрание.

Δ Ким Чен Ын выступил с поздравительной

За прошедшие 6 месяцев в общегосударственном масштабе были

приняты всевозможные мощные противоэпидемические меры за-

речью ......................................................................4

щитного характера и закрыты все каналы. Но, несмотря на это, сло-жилась такая опасная ситуация, что можно оценить как проникно-

Δ По случаю 67-летия победы в Отечественной

вение злокачественного вируса в пределы нашей страны. В связи

с этим, с момента поступления сведения по состоянию на полдень

освободительной войне ........................................6

24-го числа предприняты превентивные меры по блокированию и

изолированию города Кэсона по районам и кварталам, отметил он.

Δ Тот, кто принес весну возрождения нации ..........8

В связи со сложившейся ситуацией он объявил чрезвычайное положение в зоне данной местности и сообщил решимость ЦК партии

превратить государственную чрезвычайно-противоэпидемическую

Δ История дружбы продолжается

систему в максимально чрезвычайный режим и поднять тревогу осо-бой категории.

из века в век ........................................................ 14

На заседании единогласно принято решение Политбюро ЦК партии о превращении государственной чрезвычайно-противоэпидеми-

Δ Первое лето после крутого изменения

ческой системы в максимально чрезвычайный режим.

Все участники заседания должны немедленно взяться за орга-

в Самчжиёне ....................................................... 16

низаторскую работу для выполнения решения Политбюро ЦК партии в своих отраслях и своих подразделениях. Задача парторгани-

Δ Первооткрыватели передовой

заций всех инстанций и всех отраслей – с безграничным чувством

ответственности, преданности и самоотверженности обеспечивать

науки и техники ................................................... 22

и гарантировать самое точное исполнение указаний и распоряже-ний ЦК партии. Мы все должны всерьез воспринимать реальность, оказавшуюся перед лицом чрезвычайной ситуации, подчеркнул

Δ Сбылась мечта «девочки» ................................. 24

Председатель ТПК.

Заканчивая свою речь, он призвал: не терять самого главного в

Δ Ввысь в небо ....................................................... 26

мышлениях и действиях, с ответственностью и самоотверженностью

точно следовать и полностью подчиняться руководству ЦК партии,

Δ Водопад Пакён ................................................... 28

монолитно сплачиваться вокруг него и преодолевать натолкнувший-ся противоэпидемический кризис, тем самым во что бы то ни стало

Δ Стада овец на побережье озера Пучжон ......... 30

защитить благополучие народа и безопасность Родины.

Δ Село Тхэсон сегодня .......................................... 32

Δ Маячники Комальсана ....................................... 34

Δ Разработчик биоагрохимиката .......................... 36

Δ Четырежды победительницы ............................ 37

Δ Обнаружены места размножения редких

птиц на побережьях Корейских Восточного

и Западного морей ............................................. 38

Δ Старинные архитектурные сооружения

на сопке Моран ................................................... 40

НА ПЕРВОЙ СТРАНИНЦЕ ОБЛОЖКИ: Часть Самчжиёнского мону-ментального скульптурного комплекса – вспомогательная скульп-турная группа «Поход на Родину». Фото Ким Сон Чхора.

1

Вручение пистолетов

Посещение Кладбища участников

«Пэктусан»

Отечественной освободительной войны

По случаю 67-летия победы в великой Отечественной ос- Он принес дань глубокого уважения героям великих годов, кото-вободительной войне Председатель ТПК, Председатель

рые ценой жизни защитили Родину и заложили фундамент могуче-Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженными

го государства.

Силами КНДР Ким Чен Ын посетил Кладбище участников Отече-Он отметил, что бессмертные подвиги защитников Родины

ственной освободительной войны и принес дань глубокого уваже-1950-х годов, которые оставили ценное духовное наследие

ния павшим бойцам Народной Армии.

революции в горниле ожесточенной войны, будут навеки бле-Его сопровождали начальник Генштаба КНА, вице-маршал КНА

стеть в истории Родины. А также выразил уверенность в том, что

Пак Чон Чхон и военачальники.

героический боевой дух павших бойцов Народной Армии будет

26 июля по случаю 67-летия победы в великой Отечественной ми Силами КНДР Ким Чен Ын в штаб-квартире ЦК партии вру-Ким Чен Ын возложил цветок на Кладбище участников Отечест-наследоваться как вечный дух социалистической Кореи.

освободительной войне Председатель ТПК, Председатель

чил главным военачальникам Вооруженных Сил КНДР пистолеты

Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий Вооруженны-

«Пэктусан» и сфотографировался с ними на память.

венной освободительной войны.

2

3

Ким Чен Ын выступил с

поздравительной речью

По случаю 67-й годовщины победы в великой Отечественной циализма, создание достойных традиций и богатств, гарантиру-освободительной войне высший руководитель Ким Чен Ын по

ющих вечную победу нашей Родины, нашего народа, изменение

поручению партии и правительства послал горячие поздравления

политической структуры мира, придание мощного импульса тени привет товарищам ветеранам войны, участникам VI Общереспу-денции времени к самостоятельности и социализму – вот в чем

бликанского слета ветеранов войны, всем участникам Отечествен-еще один значительный смысл 27 июля.

ной освободительной войны и заслуженным работникам военного

Он утвердил, что мы всегда глубоко запомним истину: лишь га-времени.

рантированные суверенитет и право на существование дают воз-Ким Чен Ын воздал высокую дань уважения известным и неиз-можность расти ростки счастья и ухаживать за ними; защита судь-вестным павшим революционерам, отдавшим свою дорогую жизнь

бы государства и народа нуждается в крепких собственных силах.

в священной войне во имя воссоединения и независимости Роди-И мы ни на минуту не остановимся на пути максимального наращи-ны, во имя свободы и счастья народа, и, пользуясь случаем, воз-вания оборонного могущества страны, на которую никто не смеет

дал высокую дань уважения также павшим воинам, ветеранам ки-посягнуть.

тайских народных добровольцев, которые кровью помогли нашему

Пусть идет время вперед, десять, сто раз меняются поколения, народу в его революционной войне и показали истинный пример

продолжал он, но героический боевой дух, бессмертный подвиг

боевой дружбы.

поколения, принесшего победу в войне, вечно будут еще больше

Он подчеркнул, что если не было бы великого 27 июля, то не

воспламенять сердца наших потомков, полных красной крови, тот

было бы и сегодня социалистической Кореи, покрывшей себя сла-великий дух и подвиг будут бессмертны в унисон с победоносным

вой самого достойного в современном мире могучего самостоя-шествием нашей революции.

тельного государства, страны народной, не была бы пресечена и

В заключение речи он от всей души пожелал всем ветеранам

наглая попытка империализма взять под свое господство Азию, да

войны крепкого здоровья и долголетия, попросил оставаться веч-и весь мир. Определение ориентира хода новой великой истории

ной силой и духовной опорой.

послевоенной социалистической революции и строительства со-

Ким Чен Ира, воздвигнутые на возвышенности Мансу Пхеньяна и

в разных местах страны, и выразили безграничное чувство почте-ния к ним.

27 июля возложены венки цветов, букеты цветов и цветы на

бронзовые статуи павших ветеранов войны, кладбища павших на-родноармейцев и обелиски в память о павших народноармейцах и

могилы павших бойцов в разных местах страны.

В этот день участники VI Общереспубликанского слета ветеранов войны посетили Кладбище участников в Отечественной освободительной войне. Они минутой молчания почтили память павших воинов Народной Армии, которые, всем сердцем восприняв

приказ великого Ким Ир Сена, отдали и свою молодость, и свою

жизнь в священной войне против вооруженной агрессии импери-алистических грабителей. Возложив цветы на могилы павших воинов, они делились воспоминаниями о неоценимой жизни своих

ушедших боевых друзей, которая и сегодня бессмертна при забо-тах Трудовой партии.

Кабинет Министров КНДР устроил банкет в честь участников VI Общереспубликанского слета ветеранов войны.

Вечером 27 июля в Пхеньяне взлетели ввысь в небо фейервер-ки. При любовании торжественным салютом жители всеми фибра-ми души и мысленным взором окидывали немеркнущие заслуги

Ким Ир Сена в достижении победы в войне, который самобытной

военной мыслью, незаурядными стратегией и тактиками одержал

победу над сильным империалистическим врагом и создал про-чный фундамент могучего государства.

Очаровательное зрелище огней, осветивших вокруг, вселило в

сердца людей твердую уверенность в том, что, имея в лице еще

одной несравненно выдающейся личности высшего руководителя

страны, победа всегда будет за Кореей.

Ким Пхир.

Фото ЦТАК.

По случаю 67-летия победы в Отече-

ственной освободительной войне

В обстановке, когда во всей стране заполняется восторг всего поколение с духом 1950-х годов твердыми убеждениями.

народа, который прославляет славную историю и традицию

Его поздравительная речь, проникнутая высокой оценкой за по-победы в войне, 27 июля в Доме культуры «25 апреля» Пхеньяна

двиги участников великой Отечественной освободительной войны

торжественно состоялся VI Общереспубликанский слет ветеранов

и чувством уважения к ним, благородной товарищеской любовью

войны.

и революционным долгом, сильно волновала сердца участников

Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный

слета.

Главнокомандующий Вооруженными Силами КНДР Ким Чен Ын

Когда кончилась поздравительная речь, весь зал снова потрясли

присутствовал на слете.

бурные возгласы «Ура». Все участники слета принесли высочай-В слете приняли участие ветераны войны и заслуженные работ-шую славу и сердечную благодарность высшему руководителю

ники военного времени, которые выявили беспримерную отвагу

страны, который уважает ветеранов войны как дорогих учителей, и самоотверженность в священной войне за защиту Отечества в

создателей великой истории и героев, заложивших основу могуче-1950-е годы, председатели провинциальных парткомов, руководя-го самостоятельного государства, и проявляет заботу о них.

щие работники министерств, центральных и силовых ведомств, а

На слете в прениях участвовали экскурсовод Музея Победы в

также преподаватели, сотрудники и воспитанники революционно-Отечественной освободительной войне, студент Университета

го училища, студенты и молодежь города Пхеньяна.

имени Ким Ир Сена и офицер КНА.

Высший руководитель страны Ким Чен Ын вместе с ветерана-Зал слета кипел верностью и готовностью всех участников оправ-ми войны вышел на трибуну слета и тепло ответил на ликование

дать большое доверие и любовь ТПК, которая дорожит и уважает

участников, которые громким возгласом «Ура!» выражают безгра-ветеранов войны как старое поколение революции, бесценные со-ничное уважение и доверие к нему.

кровища страны, прославляет их настоящую жизнь.

Ким Чен Ын произнес знаменательную речь.

Ким Чен Ын еще раз от всей души поздравил всех ветеранов

Он в своей речи высоко оценил героическую жизнь поколения, войны страны, совершившие бессмертные в летописи Родины по-завоевавшего победу в войне, которое, верностью поддерживая

двиги, и послал привет.

руководство великого Ким Ир Сена, совершило немеркнущие по-По случаю 67-летия победы в великой Отечественной осво-двиги и создало бесценный боевой дух, и выразил большое дове-бодительной войне народ и военнослужащие Народной Армии

рие к тому, чтобы ветераны войны крепко связали новое грядущее

посетили бронзовые статуи великого Ким Ир Сена и великого

6

7

Ежегодно накануне дня освобождения Родины (15 августа 1945 шими вооружениями, буквально явилось продолжением суровой и

г.) корейский народ мысленным взором оглядывает бессмер-трудной борьбы. Ожесточенные схватки с противником, который

тные свершения великого Ким Ир Сена, который спас нацию.

назойливо цеплялся, горькое горе от потерь своих соратников, В первой половине прошлого века, когда вся нация переживала

нестерпимая стужа и голод…словом, шаг за шагом нагроможда-большую трагедию из-за японской военной оккупации Кореи, он

лись испытания и трудности, но национально-освободительная

провозгласил всестороннее противоборство с злодейскими агрес-борьба корейского народа с динамикой велась под руководством

сорами и возглавил национально-освободительную борьбу.

Ким Ир Сена, обладавшего стальной волей, несравненным дерза-Он наметил самобытную линию на развертывание вооруженной

нием и незаурядным умом.

борьбы, основной формой которой является партизанская война, В каждый этап, каждое время антияпонской вооруженной борьбы

и 25 апреля 1932 года основал первые революционные вооружен-он намечал правильные линии, тактики и стратегии для ускорения

ные силы корейского народа – Антияпонскую народную партизан-великого события – освобождения Родины и при любых сложных и

скую армию (впоследствии она переформирована в Корейскую На-трудных обстоятельствах твердо стоял на собственных позициях.

родно-революционную армию).

Он выдвинул самобытную военную мысль, суть которой – со-Противоборство между КНРА, у которой не было государствен-рвать численный и технический перевес противника идейно-поли-ного тыла и помощи регулярных войск, и японскими империали-тическим и тактико-стратегическим превосходством, и неизменно

стами, считавшими себя «лидером в Азии» и оснащенными новей-придерживался ее во весь период вооруженной борьбы. И по-Место, где в июле 1944 года под руководством Ким Ир Сена про-ведено совещание начальников организаций ЛВР всей страны.

Ким Ир Сен во время создания Антияпонской народной

партизанской армии.

Тот, кто принес весну

Тот, кто принес весну

возрождения нации

Карта распространения главных организаций Лиги

Часть материалов о расширении и укреплении организаций ЛВР, возрождения Родины (ЛВР), которую основал и

опубликованных в документе «Состояние общественной безопа-возглавил Ким Ир Сен. Май 1936 – август 1945 гг.

сности Кореи в последнее время», выпущенном полицейским

департаментом генерал-губернаторства Японии (тогда).

Бой в Почхонбо, который шел 4

июня 1937 года под командова-

нием Ким Ир Сена, показал дух

корейского народа, поднявшегося

на антияпонское сопротивление,

оказал вдохновляющее влияние

25 апреля 1932 года

на антиимпериалистическую и ан-

была создана АНПА.

тифашистскую борьбы революци-

онных народов мира за свободу и

справедливость.

8

9

Принадлежащая перу Ким Ир Сена рукопись плана послед-ней наступательной операции по освобождению Родины.

Ставка командования Пэктусанского тайного лагеря, где находился Ким Ир Сен.

Лозунги, написанные антияпонскими революционерами-борцами на стволах деревьев.

Бойцы КНРА в полной мере подготавливаются к великому событию освобождения Родины.

«Соотечественники! Давайте активно участво-

«Давайте мы все живем каждую секунду анти-

«Да здравствует победа в великой

вать в антияпонской войне, следуя за лидером японской борьбы, чтобы не стыдно встречать

антияпонской войне!»

нации Полководцем Кимом!»

день независимости!»

Фотоматериалы, показывающие безоговорочную капитуляцию японского империализма 15 августа 1945 года.

10

11

новому создавал тактико-стратегические принципы и методы ве-ждународной ситуации, отдал приказ: начать генеральное насту-дения боя в партизанской войне и развивал и обогащал их.

пление с целью освобождения Родины.

Он самой благородной товарищеской любовью и доверием к

По его приказу отряды КНРА и все вооруженные силы сопро-солдатам революции добился того, чтобы антияпонские вооружен-тивления, которые организовались и действовали внутри страны, ные отряды сплочены единством идеи и воли, чувством морально-повсеместно разгромили японских оккупантов и захватили враже-го долга.

ские органы правления.

Также он, наделенный горячей любовью к человеку и широкой, 15 августа 1945 года японские империалисты объявили о своей

как океан, душой, с твердой верой обращался к тем, кто любит

безоговорочной капитуляции и корейский народ освободился от

страну и нацию, и ставил их всех на путь борьбы за освобождение

японской военной оккупации, которая продолжалась почти полве-Родины.

ка.

Так он создал крепкие собственные силы, ядром которых явля-Радостью от освобождения кипела вся страна, раскинувшаяся

ется КНРА.

на три тысячи ли, и весь народ, питавший глубокое уважение к

9 августа 1945 года он, глубоко вникнув в крутые изменения ме-несравненному патриоту Ким Ир Сену, с нетерпением ждал его

Ким Ир Сен выступает с речью на массовом митинге жителей Пхеньяна, устроенном в честь

его триумфального возвращения на Родину. Октябрь 1945 года.

триумфального возвращения на Родину: в Пхеньяне, Сеуле и других районах страны были организованы и задействованы комитеты

по подготовке к торжественной встрече Полководца Ким Ир Сена.

А в это время Полководец, который, покинув родную землю с великой целью освободить Родину, вел 20-летнюю кровопролитную

борьбу, вернулся слишком тихо.

Во имя строительства обновленной Родины он в первую очередь

посетил Кансонский сталелитейный завод (ныне – Сталелитейное

объединение «Чхоллима») и другие места, хотя до родного дома в

Мангендэ было хоть рукой падать. И с родным народом он встре-тился только после осуществления великого дела – дела создания партии. Эта историческая встреча состоялась 14 октября 1945

года.

Сотни тысяч человек – жители из Пхеньяна, Саривона, Хэчжу, Синичжу, Канге, Вонсана, Хамхына и других районов страны – бур-но восклицали «Ура!», взирая на Ким Ир Сена. Это было выра-жение чувства благодарности всего корейского народа великому

вождю, который совершил заветное чаяние нации, была демон-страция готовности в едином порыве подняться на строительство

обновленной Родины.

Ким Сон Гён.

Люди в восторге от освобождения Родины.

12

13

Великий Ким Ир Сен беседует с председателем Госсовета Республики Куба

Великий Ким Чен Ир при пожатии руки с председателем Госсове-Встреча высшего руководителя КНДР Ким Чен Ына и председателя Государственного совета, Фиделем Кастро Рус. Март 1986 года.

та Республики Куба Фиделем Кастро Рус. Март 1986 года.

председателя Совета министров Республики Куба Мигеля Марио Диас-Канель Бермудес

послужила историческим водоразделом в упрочении боевой солидарности

двух партий и народов двух стран. Ноябрь 2018 года.

История дружбы продолжается из века в век

29 августа текущего года отмечается 60-летие со дня уста- оказать активную поддержку кубинскому народу, положившему

ния Кореи. И корейский народ, неизменно стоя на стороне кубин-блики Куба Мигель Марио Диас-Канель Бермудес в качестве пред-новления дипломатических отношений между Корейской

начало социалистической революции в Латинской Америке, уста-ского народа, решительно выступает против антикубинских прои-седателя Государственного совета, председателя Совета мини-Народно-Демократической Республикой и Республикой Куба. По

новила дипломатические отношения с Республикой Куба в августе

сков империалистов и выражает горячую солидарность с его борь-стров. Его визит послужил моментом дальнейшего укрепления

случаю этого дня корейский народ шлет братский привет героиче-1960 года.

бой за защиту завоеваний революции и построение социализма.

дружбы между обеими странами, завязанной в общей борьбе за

скому кубинскому народу, который динамично продвигается впе-После установления дипломатических отношений между КНДР и

Дружественные отношения двух стран, прочно укрепленные ве-самостоятельность и социализм и против империализма.

ред под знаменем социализма.

Кубой народы двух стран взаимно поддерживают и сотрудничают

ликим вождем корейского народа Ким Ир Сеном и лидером кубин-Корейский народ искренне желает кубинскому народу успеха в

Народ Кубы вел тяжелую вооруженную борьбу и в 1959 году

в общей борьбе против империализма и за достижение победы ве-ской революции Фиделем Кастро Рус, не колебались даже в миро-борьбе за срыв всяких вызовов и происков враждебных сил, за-свергнул проамериканскую диктаторскую власть и установил впер-ликого дела социализма. Кубинский народ активно поддерживает

вых политических бурях 90-х годов прошлого века и развивались

щиту дела социализма и достижение роста богатства и могущест-вые в истории Кубы подлинно народное правительство.

справедливое дело корейского народа, борющегося за построение

из века в век.

ва, развитие страны под руководством Коммунистической партии

КНДР, считая своим священным интернациональным долгом

социализма и достижение самостоятельного мирного объедине-В ноябре 2018 года совершил визит в КНДР президент Респу-Кубы.

Дружественные и сотруднические отношения между КНДР и Республикой Куба развиваются в разных отраслях, включая политику, экономику и культуру.

14

15

Пришло первое лето в городе Самчжиёне провинции Рянган как в детской сказке, малоэтажные жилые дома, показывая нацио-после того, как он построен по-новому в качестве сгустка до-нальные особенности, а в квартале Пегэбон улицы Лимёнсу стоят

стижений современной цивилизации, образца и стандарта города

современные высотные жилые дома. Кстати сказать, какая отли-горной местности.

чительность у жилищ кварталы Потнаму улицы Чхонбон!

В конце прошлого года в административном центре уезда Сам-С наступлением лета выдают свой контур заводы и предприятия, чжиёна (тогда) без следов исчезли старые здания и на территории

территория которых делится на участки производственный и куль-площадью сотни гектаров воздвиглись мало- и многоэтажные жи-турно-бытовой жизни, и школы, больницы, библиотека, дом куль-лые дома на 4000 с лишним семей и более 380 общественных и

туры и спортивный зал, отели и рестораны.

промышленных зданий, которые образуют целый город. Этот уезд, На всех бульварах ели, березы и другие уличные деревья широ-находящийся у подножья горы Пэкту, вошел в разряд города.

ко расставляют ветви с зелеными листьями, и местами открывают-На смотровой площадке на горе Пегэ бросается в глаза вид горо-ся зелени, что придает красоту пейзажу города.

да, который прекрасно гармонирует с еще густеющей тайгой горы

День за днем здесь еще громче раздаются счастливый смех от

Пэкту.

радости и счастливые песни горожан, молодежи и детей.

Здесь в городе, обойдя все улицы, не можешь найти одинаковых

Чон Ги Сан.

жилых домов. В квартале Кванмёнсон улицы Мильён размещены, Фото Ким Сон Чхора.

Бронзовая статуя великого Ким Чен Ира в г. Самчжиёне.

Первое лето после крутого

Первое лето после крутого

изменения в Самчжиёне

В кварталах Кванмёнсон, Пегэбон, Потнаму, Икаль и других местах города Самчжиёна лучшие сорта деревьев одеты густой зеленью, благодаря чему пейзаж города становится еще красивее.

18

19

20

21

Молодые ученые стараются решать научно-технические проблемы, возникающие на практике.

Первооткрыватели передовой

науки и техники

Молодые сотрудники ГАН прослав-

заводов и предприятий и установлении на

ляют свою молодость творчеством

них интеграционной системы производст-на благо Родины. Для них создание нового

ва. А исследователям НИИ геологии уда-служит целью и идеалом.

лось уточнить на научной основе местона-Только за последние годы ими достигну-

хождения полезных ископаемых во многих

ты заметные успехи в освоении и развитии

районах. За короткий срок ими уже решена

отраслей сверхсовременной науки и техни-масса научно-технических вопросов, вста-ки, а также в благополучном решении во-ющих в изысканиях полезных ископаемых.

просов, возникающих на ведущих заводах

Множество ценных успехов принадлежат

и предприятиях. В частности, они играют

также работникам НИИ гидротехники, на-главную и ведущую роль в освоении таких

номатериалов, микробиологии и других

отраслей, как программное обеспечение, отраслей, которые горят стремлением как

микроэлектроника, производство биоактив-можно больше работать на благо Родины и

ных веществ, нанотехника.

народа именно в молодость, полную силы

Специалисты НИИ информационных тех-

и энергии.

нологий, сделав упор на производство оте-Многим из этих молодых сотрудников

чественного сырья, топлива и оборудова-ГАН присуждены ученые степени и звания.

Ким Ми Е.

ния, сыграли главную роль в модернизации

Фото Пак Чхан Бока.

22

23

Сбылась мечта

«девочки»

Часть ее картин.

ее с преподавателями Пхеньянского института изобразительных

щереспубликанской выставке начинающих художников (2002 г.), и

искусств: данный вуз находился недалеко от квартала Чанчхун Со-заняла первое место. В 2003 году, на удивление всем преподава-нгёского района, где стояли ее дом и ясли.

телям и специалистам, она вошла в число призеров государствен-Врожденный талант девочки сразу привлек внимание известного

ной художественной выставки.

преподавателя Чвэ Сон Рёна. Даже этого строгого педагога она

После вуза она по своему желанию устроилась в Творческом

часто удивляла своим умением понимать «два» и «три» при обуче-объединении «Мансудэ» и спустя год, то есть в 2008 году, создала

нии «одному». За первый год обучения она уже успела нарисовать

корейскую живопись «И поздней ночью знойного лета» и заняла

около 400 натюрмортов.

первое место на государственной художественной выставке, от-В 5 лет девочка стала уже такой известной, что о ней знали все

крывшейся в том же году. Немало корейских живописей, создан-художники-профессионалы в стране. На XII Всемирном фестивале

ных ей до сего дня, удостоено похвальных грамот и медалей на

О Ын Бёр.

молодежи и студентов (1985 г.) были широко известны ее карти-государственных и других художественных выставках и занесено в

ны, потом на многих международных художественных выставках

список произведений государственного значения.

О Ын Бёр – одна из лучших портретисток. Она работает в твор-и международных конкурсах детских картин ее произведения по-

– Одно дело – стать известным художником, а куда труднее со-ческой группе корейской живописи Творческого объединения

лучили специальные премии и золотые медали. Специально для

хранять его честь, – говорит художница О Ын Бёр.

«Мансудэ» – комплексного в стране художественного учреждения.

нее в разных странах мира были организованы персональные вы-Она – любительница литературы и музыки, активно помогает на-Многие хорошо помнят ее, когда она еще девочкой славилась ху-ставки.

чинающим художникам, в том числе и младшей сестре О Ок Бёр.

дожником-вундеркиндом.

По окончании средней школы она поступила на факультет корей-В этом году ей стукнуло 40 лет, но во внешности и поведении по-Словно по наследству от отца О Гван Хо (он тоже был худож-ской живописи Пхеньянского института изобразительных искусств

прежнему ощущается миловидность 1980-х годов, когда она сла-ником) в детстве она из всех игрушек особенно любила пастель и

и прошла докторантуру. За это время она дважды приняла учас-вилась вундеркиндом.

кисть. Когда ей было всего два годика, няни в яслях познакомили

тие в выставках, посвященных юбилею родного вуза, а также в об-Ким Сон Гён.

Фото Ли Да Чжон.

Корейские живописи «Улетают на луну» (вверху, в 6-летнем возрасте) и

«Какая красивая наша земля» (внизу, в 9-летнем возрасте).

Дипломы свидетельствуют, что Ын Бёр в Ме-ждународном конкурсе детских картин заняла

первое место (вверху, в 7-летнем возрасте) На художественных выставках, проходивших в разных странах.

и получила специальную премию (внизу, в

9-летнем возрасте).

24

25

На ежегодных соревнованиях по авиа-спорту, включая чемпионат Республи-

ки, авиамоделисты Пхеньянского городско-го аэроклуба всегда занимают передовые

Ввысь в небо

места.

В клубе подбирают тех, кто умен, имеет

подходящее телосложение для данного

вида авиаспорта, и обучают их овладеть

правильной техникой уже с фундаменталь-

ной стадии тренировки и стать перспектив-ными спортсменами. Вместе с этим, для

повышения эффективности на тренировке

применяют современные тренировочные

устройства и измерительные приборы.

В последнее время переделали расклад-

ную моторную авиамодель для свободного

полета и замечательно изготовили другие летающие модели для разных видов

авиаспорта, изобрели новые устройства, предназначенные для соревнований и тренировки, в том числе аппарат для обнаружения восходящего течения воздуха.

Спортсмены клуба независимо от погоды

усердно занимаются тренировкой для того, чтобы в совершенстве владеть авиамоде-лизмом, который является совокупностью

конструирования, изготовления и запуска, и завоевать первенство на соревнованиях.

Ким Пхир.

Фото Ли Мён Гука.

26

27

Водопад Пакён

В городе Кэсоне находится водопад Пакён, который с дав- около 40 м. На одной стороне пруда Комо находится скала

них времен известен одним из трех знаменитых водопа-Рён (дракон), лишь верхняя часть которой показывается, а

дов Кореи.

остальная оказалась под водой. А на западном холме стоит

Его высота – 37 м, ширина – 1,5 м. Он отличается стреми-беседка Помса.

тельностью и оглушительностью падающего потока воды.

Район водопада Пакён, где находится несколько историче-Наверху – вырытый валун в форме черпака с прудом Па-ских памятников, по сезонам изменяя свой облик красивее, кён, окружность, диаметр и глубина которого составляют 24

вызывает восхищение у посетителей.

м, 8 м и около 5 м, соответственно. Под водопадом – пруд

Комо, окружность и диаметр которого составляют 120 м и

Чон Ги Сан.

Фото Пак Чхан Бока.

Стада овец на побережье озера Пучжон

Плато Пучжон провин-

ции Южный Хамгён с

давних времен славится одной из

8 достопримечательностей Кореи. Здесь

можно любоваться пейзажем плоскогорья, красо-той ущелий, вдали виднеющимся на востоке восходом солнца над

Корейским Восточным морем и другими природными феноменами.

Плато окружают горы высотой не более 2000 м над у. м., а в его

середине раскинулось с севера на юг искусственное озеро Пучжон, которое называется «морем в горах».

Когда все утопает в зелени, вдоль по берегу этого озера ходят

стада овец, как будто текут облака, что приумножает красоту при-роды.

Село Хобан, находящееся на юге озера Пучжон, известно в стране

овцеводством. Здесь внедрили лучшую породу, соответствующую

особенностям своей местности, которая относится к самым мороз-ным регионам страны, и, применяя оптимальный метод разведения

с учетом физиологических особенностей и поведения овец, ежегодно увеличивают их поголовье. С наступлением теплого сезона па-стухи активно ведут пастьбу путем коллективного и индивидуально-го разведения, рационально используя естественные луга у озера и

созданные на плоскогорьях искусственные луга.

Между прочим, разведением овец занимаются не только ферма, но и каждая семья.

На ферме, обобщая накопленный в овцеводстве хороший опыт, активно ведут соревнование между бригадами или семьями. А также на всех пастбищах и в семьях регулярно идет ветеринарная и

профилактическая работа для максимального снижения процента

возникновения болезней и падежа.

Здешняя продукция – мясо, шерсть и кожа, пользуется известно-стью во всей стране за высокое качество, а ежегодно большое коли-чество шерсти идет на Хамхынскую камвольную фабрику.

Наряду с ростом овцеводства день за днем улучшается жизнь жителей этой местности.

Пак Бён Хун.

Фото Чвэ Вон Чхора.

30

Поедешь на машине от Пхеньяна вдоль по Дороге

Молодых Героев, увидишь пейзаж красивой де-ревни, которая находится на левой стороне дороги и

не так далеко от границы Кансоского района города

Нампхо.

Этот населенный пункт, стройно расположенный на

низком холме, является административным центром

села Тхэсон Кансоского района, куда великий вождь

корейского народа Ким Ир Сен приезжал неоднократно, знакомился с положением жизни крестьян и дал

советы для развития сельского хозяйства.

В конце 1950-х годов во время строительства искус-ственного озера Тхэсон, являющегося главным исто-ком ирригационной системы города Нампхо, в насто-ящее место перенесен этот сельский администра-тивный центр. Он вместе с другими поселками села

годами, из века в век неоднократно обновлял свой

облик. В последние годы он снова изменился до не-узнаваемости.

Строители города Нампхо и жители села Тхэсон как

один поднялись на работу по превращению сельского

административного центра в идеальную социалисти-ческую деревню.

В результате, не менее чем за полтора года по-строены более 110 жилых домов, состоящих из 180 с

лишним квартир, в которой имеются передняя, жилые

комнаты, туалет и склад. Реконструированы или по-строены более 10 общественных зданий, в том числе

комплекс бытового обслуживания «Тхэсонвон», дом

культуры, сельская народная больница, кабинет по

распространению агротехнических достижений, ясли

Село Тхэсон сегодня

и детсад.

По вечерам изо всех домов, покрытых фруктовыми

деревьями, доносятся смех и пение сельских труже-ников и их детей. Они с чувством радости и гордости

обещают более светлое будущее села Тхэсон.

Чвэ Гван Хо.

Фото Хон Гван Нама.

Маячники Комальсана

В конце юго-востока Комальского полуострова, который, об- первого взгляда их жизнь, кажется, становится слишком неслож-матывая северо-восточную часть города Чхончжина провин-ной и скучной.

ции Северный Хамгён, являющегося главным портовым городом

Однако безопасность всех судов и жизни людей зависит именно

на побережье Корейского Восточного моря, длинно протянулся к

от их роли. Глубоко осознав, что хотя их работа простая, но очень

морю, высится Чхончжинский маяк. Когда-то этот маяк называли

важная, весь год они выполняют свою обязанность, несмотря на

Комальсанским маяком.

снег, дождь и даже тайфун.

На маяке работают 4 маячника и живут всего 10 с лишним чело-Они объединяют свой ум в уходе за маяком, а также активно ве-век, включая детей.

дут модернизацию оборудования при связи со профильными спе-Маяк белого цвета, прекрасно гармонируя с окружающим пей-циалистами.

зажем, вызывает восхищение у всех тех, кто смотрит на него. Но

Благодаря их усилиям огонь Чхончжинского маяка не гаснет и

большинство людей не обращает внимания на здешних маячни-глубокой ночью и в густом тумане.

ков.

Вот почему на пути возвращения от далекого плавания все суда

Сюда весь день или даже несколько суток не приходит ни один

загудят в знак благодарности перед этим маяком, который, как го-гость. В такой уединенной работе они денно и нощно служат, ухо-ворится, считается обликом своей матери.

дя за бакенами и вехами для указания водного пути. Поэтому и с

Пак Бён Хун.

Фото Ан Чхоль Рёна.

34

35

Разработчик биоагрохимиката

Четырежды

Из этой коллекции она выбрала более 200 видов, которые спо-собны уничтожить вышеупомянутого вредителя, и немедля присту-

победительницы

пила к изготовлению биопестицидов. Опыт, неудача, огорчение и

опять опыт… так продолжались дни и месяцы.

И, наконец, ее неутомимый труд дал результат – растительный

инсектицид «Мёнрок». За повальное уничтожение более 80 видов

вредителей он пользовался хорошей репутацией у крестьян.

Научный поиск не остановился на этом. Спустя несколько лет

она разработала универсальный инсектицид растительного про-исхождения «Мёнрок-3», который добавочно обладает рядом

функций, в том числе протравливания семян, а в 2010 году – би-ологически активное вещество с использованием отечественных

биоресурсов. Последний препарат, гармонично содержащий 350

видов питательных и органических веществ, позволяет культурам

в достаточном количестве усваивать из воздуха необходимый для

вегетации азот и значительно способствует повышению их уро-жайности.

В 2017 году ВОИС оценила данный препарат как экологически

чистое натуральное комплексное удобрение и наградила Ю Сон

Ок и ее коллег медалью «За лучшее изобретение». До сих пор она

разработала 9 подобных препаратов, а 4 из них выдан государст-венный патент.

В перерыве на тренировке.

Государство присвоило ей звание заслуженного ученого и удос-тоило научно-технической премии «16 февраля» – высшей награ-ды, вручаемой лучшим научным работникам. Сейчас ей 65 лет, но

она по-прежнему продолжает научный поиск.

Чон Гым Хва и Ро Хе Сон из Спортивного обще-ства при Министерстве торговли – сильнейшие

Ким Сон Гён.

Фото Хон Гван Нама.

в стране и Азии спортсменки по женским парным

упражнениям.

Ю Сон Ок.

В частности, нижняя партнерша Чон, занимающа-яся акробатикой с 2008 года, ни разу не уступала

В

другим первого места на соревнованиях, проводи-стране немало интеллигентов, которые хорошо известны за

весомый вклад в развитие и процветание Родины. Среди них

мых в стране. В 2013 году она завоевала золотую

– Ю Сон Ок, заведующая кабинетом НИИ ботаники ГАН.

медаль на 8-м чемпионате Азии по спортивной

С биопестицидами она впервые связалась в середине 1980-х го-акробатике и до сих пор сохраняет за собою пер-дов, когда она преподавала на кафедре ветеринарии и животно-венство по данному виду спорта.

водства Сукчхонского сельскохозяйственного института (в то вре-В октябре минувшего года на 11-м чемпионате

мя). К тому времени сельское хозяйство подвергалось серьезному

Азии по спортивной акробатике корейские девушки, ущербу от какого-то вредителя: снижалась урожайность зерновых, показав абсолютные преимущества в выполнении

да и плодородие почвы тоже ухудшалось под воздействием ядо-упражнений, заняли первое место. Их следующая

химикатов, применяемых против вредителей и болезней растений.

цель – первенство в мире.

Больше всего переживали крестьяне.

Чон Ги Сан.

Решить эту проблему вызвалась Ю Сон Ок. Литература того вре-Фото Син Чхун Ира.

мени не предлагала другого метода борьбы с этим вредителем, кроме химического. Ее задача заключалась в том, чтобы найти метод, позволяющий сохранить плодородие почвы и одновременно

уничтожить вредителей растений.

Однажды она задумалась: «Животные обладают способностью

защищаться от неприятеля. А почему бы нет у растений?» – и сразу приступила к анализу составных элементов растений.

Нелегко было преподавать и в то же время вести научное иссле-дование. Всегда не хватало времени, даже на ночной сон доста-валось всего два часа в день. А дома ждали ее – любимую жену, заботливую мать, но она проводила большую часть времени в

Медаль и диплом, которые в 2017 г. ВОИС

лаборатории или на горах или на полях. Таким образом, собраны

присвоила Ю Сон Ок и ее коллегам.

данные о составных элементах 1000 с лишним видов растений.

36

37

Обнаружены места размножения редких птиц на побережьях

Корейских Восточного и Западного морей

Самка и самец рыжих воробьев.

Щеголь сидит на яйцах.

Россия

Россия

Китай

Китай

Вид на побережье озера Сичжун уезда Тхончхон провинции Канвон, Болото на острове Пидан уезда Синдо провинции Северный Пхёнъан, где обнаружено место размножения рыжих воробьев.

где обнаружено место размножения щеголя.

ОстрОв Пидан

КНДР

КНДР

Пхеньян

Корейское Восточное море

Пхеньян

Корейское Восточное море

Озеро Сичжун

море

море

Корейское Западное

Корейское Западное

До последнего времени севернее сред-Азии до Австралии, щеголь не только по-ней части Корейского полуострова не

сещает по сезону, но и, быть может, здесь

наблюдалось размножение красно-рыжего

размножается. Но до сих пор не было запи-воробья, который относится к вьюрковым.

си расследования, которая может доказать

Однако в мае 2018 года наши научные

эту гипотезу.

сотрудники обнаружили одну пару красно-И в ходе расследования на месте, про-рыжих воробьев в лесном участке возле

веденного в прошлом году и с конца июня

населенного пункта у озера Сичжун, что в

расследование, но по начало нынешнего

только возле озера Сичжун, но и севернее

нец, зафиксировали размножение красно-заболоченном Синдоском заповеднике для

по начало июля текущего года, впервые на-уезде Тхончхон провинции Канвон.

года не получили положительного резуль-его, т. е. в обширной территории, которая

рыжего воробья.

охраны перелетных птиц на острове Пидан.

блюдено размножение щеголя.

Мы, предположив, что в окрестностях озе-тата.

включает и заболоченный Тончжонхоский

В последние годы наш исследователь-

Уже была сформирована гипотеза, что

Ли Чхун Сон, начальник отдела НИИ

ра Сичжун красно-рыжий воробей может

Мы вели регулярное расследование птиц

заповедник для охраны перелетных птиц

ский коллектив сделал сдвиг и в расследо-этот район, расположенный на пути пере-по видовому разнообразию при ГАН.

Фото Ли Чхун Сона, Рю Чжина,

размножаться, проводили здесь активное

с середины по конец мая этого года не

(озеро Тончжон и район Чхонапхо), и, нако-вании щеголя, которое развертывается в

движения перелетных птиц от Восточной

Ким Гён Чхора и Пак Дэ Бома.

38

39

Старинные архитектурные сооружения

Ворота Чхильсон перестроены в период

на сопке Моран

государства Корё (918 – 1392 гг.), а снова

реконструированы в 1711 и 1764 годах.

Эти ворота отличаются от других крепостных ворот тем, что так сложили правую и

На сопке Моран в Пхеньяне есть много 668 г.).

камнями, поднимаясь вверх, слегка внутрь

левую крепостные стены, отдаленные друг

исторических памятников, показываю-

Беседки Ыльмир и Чвэсын использова-

вгибается. А ее нижняя часть имеет вид

от друга примерно 10 м, на том расстоя-щих мудрость и талант корейской нации.

лись как вышки для наблюдения за врагами

лестницы. Поэтому хотя высота насыпи сонии между концами стен поперек укрепили

Название сопки произошло от того, что

и командования бойцами во время защиты

ставляет 11 м, но она не только выглядит

ворота; что выдвинули одну из двух стен

она напоминает только что расцветающий

крепости от атаки иноземцев.

более высокой, чем в действительности, но

впереди ворот, чтобы она играла роль

пион.

Беседка Ыльмир в нынешнем виде, ко-и кажется величественной и безопасной.

полукруглой стены, и проложили проход

Особенно немало памятников, в том чи-торая стала северной вышкой Пхеньян-Беседка Чвэсын стоит на самой вершине

арочных ворот и дорогу перед ними круто

сле беседки Ыльмир и Чвэсын, ворота

ской крепости, перестроена в 1714 году, в

сопки Моран. Она построена, как роскош-наклонными в целях создания затруднений

Чхильсон, Чонгым и Хёнму, относятся к

период Чосон феодальной династии (1392

ный павильон, чтобы ярко показать харак-для поднятия и спуска…

Пхеньянской крепости, сооруженной в пе-

– 1910 гг.). Насыпь беседки, аккуратно сло-терные черты архитектурного сооружения, Ворота Чонгым, соприкасавшиеся с пере-риод государства Когурё (277 г. до н. э. –

женная обтесанными четырехугольными

находящегося на горной вершине.

правой реки Тэдон под обрывом Чхонрю, стоят спереди на незаметном месте, пря-моугольно с задней стеной крепости, т.е.

между неровными по расположению кре-постными стенами, тем самым образуют

оригинальный стиль.

Ворота Хёнму, которые были северными

воротами Пхеньянской крепости, стоят пря-моугольно со стеной крепости, которая находится в самой нижней части между двумя

вершинами, где стоят беседки Чвэсын и

Ыльмир. Нынешние ворота перестроены в

1714 году.

И павильон Пубёк является одним из зна-

менитых исторических памятников на сопке

Моран. В 393 году он построен как принад-лежащее буддийскому храму Ёнмён здание

и назывался одноименным павильоном. А

с начала 12 века он переименован павильоном Пубёк в том смысле, как будто вплывает над обрывом Чхонрю, который омыва-

ет прозрачная вода реки, как зеркало. Во

время Имчжинской Отечественной войны

(1592 – 1598 гг.) против японских агрессо-ров он сгорел, а после в 1614 году восстановлен.

На сопке Моран имеются место под буд-

дийский храм Ёнмён, 8-гранная 5-ярусная

пагода, беседка Чхонрю и другие многие

исторические памятники, которые сегодня

бережно сохраняются благодаря политике

охраны национального культурного насле-дия правительства КНДР.

Ким Ми Е.

Фото Чвэ Вон Чхора.

Ворота Чхильсон.

Беседка Ыльмир.

Беседка Чвэсын.

Павильон Чхонрю.

Ворота Хёнму.

Павильон Пубёк.

©

Электронная версия журнала «Корея» выходит на корейском, НА ЧЕТВЕРТОЙ СТРАНИЦЕ ОБЛОЖКИ: Манмульсан в Морском Чхильбо.

Редколлегия журнала «Корея» 2020

Редактор: Со Чхоль Нам.

русском, китайском, английском и французском языках.

Фото Хон Хуна.

Адрес: КНДР, Пхеньян, Сосонский район, квартал Сочхон.

http://www.korean-books.com.kp E-mail: flph@star-co.net.kp

Table of Contents

Экстренное чрезвычайное расширенное

Δ Вручение пистолетов «Пэктусан» ........................2

Δ Ким Чен Ын выступил с поздравительной

Δ По случаю 67-летия победы в Отечественной

Δ Тот, кто принес весну возрождения нации ..........8

Δ История дружбы продолжается

Δ Первое лето после крутого изменения

Δ Первооткрыватели передовой

Δ Сбылась мечта «девочки» ................................. 24

Δ Ввысь в небо ....................................................... 26

Δ Водопад Пакён ................................................... 28

Δ Стада овец на побережье озера Пучжон ......... 30

Δ Село Тхэсон сегодня .......................................... 32

Δ Маячники Комальсана ....................................... 34

Δ Разработчик биоагрохимиката .......................... 36

Δ Обнаружены места размножения редких

Δ Старинные архитектурные сооружения